Sobre el manga de Umineko y Umineko Chiru

Hola chicos, Nana al habla. Estaba pensando en como proceder con la traducción del manga de Umineko y Umineko Chiru, para agilizarla un poco y tratar de alcanzar a la versión anglosajona. La idea que se me ocurrió es ir no sólo trabajando el Episode 1 y 5, sino que también los demás (al igual como se hizo en Japón y como lo están haciendo las chicas y chicos de WTDND Group), pero hay un pequeño problema: hay muchos de ustedes que no han leído la sound novel y, por ende, si comienzo a trabajar con los Episodes 6, 7 y 8 de Chiru puedan verse gravemente spoileados.

Por el mismo motivo, quisiera pedir su opinión, ¿quieren o no que se vaya sacando todos los Episodes? Si los vamos sacando, obviamente nos centraremos más en los Episodes 1 y 5 (por ser los primeros de cada arco). Más que nada les consulto porque este trabajo es para ustedes y su opinión será tomada en cuenta al momento de seguir con la traducción.

Ojala se animen a comentar para no perjudicar a nadie después x,D

6 Comments for "Sobre el manga de Umineko y Umineko Chiru"

avatar
Anónimo

bueno a mi me ENCANTARIA que empezaran con el episodio 6 en adelante ya que me quede atascado cuando me termine el 5. estoy de acuerdo con que empiecen con el 6

avatar

Bueno, como ya se había dicho, si seguimos con los otros de Chiru, también sería, además del 6, con el 7 y el 8, pero dando la preferencia por orden (es decir, si traducimos 4 capítulos del Episodio 5, traduciríamos 2 del 6, uno del 7 y uno del 8). De todas formas, igual tengo ganas de trabajar el Ep 6 porque es uno de mis favoritos (junto con el 3 y el 8 x,D)

avatar
Anónimo

ummm ok, bueno a mi me gustaría que lo hicieran, en cuanto a lo del spoiler solo tengo que ser fuerte y no mirar los 7 y 8 hasta terminar el 6:P jejeje bueno esta es mi opinion

avatar

No te preocupes, la tomaremos en cuenta (además eres el único que ha opinado hasta el momento x,D)

avatar

Disculpa, desde hace tiempo me dí cuenta que en submanga ustedes han subido muchos capis del episode 1 y yo todavía voy en ese episode, pero también ví que lo han puesto para descargar solo al capi 1, 2 y el 3, y quisiera saber si van a ponerlo para descargar o no

avatar

Hola, explicaré el asunto. Lo que sucede que hasta el capi 11 lo habíamos sacado en conjunto con otro Scanlation pero, después de unas cosas, quedamos trabajando solos en el proyecto, por lo que se decidió sacar lo que se había hecho y comenzar a subir segundas versiones con mejor calidad. Eventualmente seguiremos con el Episode 1, sacando segundas versiones